For my work in the EU projects I wanted to improve my English language skills, and what could be more appropriate than doing this in England? I had the opportunity to do a three-week job shadowing at our partner organisation Community Action Dacorum (CAD) in Hemel Hempstead as part of the INTENT project.
CAD is a company that supports the city with a wide range of services and tasks at local and social level. For example, CAD operates a citizen bus to drive elderly people into the city, a translation agency for the people in the region and is involved in sports and volunteer work. CAD is also active in Erasmus projects, which was a good starting point for me because we are working together on the LISTEN project.
My English colleagues gave me a warm welcome, showed me everything and immediately took me in and integrated me. In the next 3 weeks I tried to learn as much as possible about their work and the English way of life. During my time at CAD I mainly worked in the EU team, but I also got to know the many other departments and activities. The highlight was certainly the radio station. For six years CAD has been running the local "Radio Dacorum". Once or twice a week I worked there and acquired a lot of new knowledge and skills in the field of radio and recording. In addition, I helped to create several radio shows live on the air. Although I was quite nervous, it worked really well.
Since Hemel Hempstead was only about 45 minutes outside London, it was logical that I visited the English capital on the weekends. Hemel itself is a typical medium-sized city: a little old town, many post-war buildings and a city centre that is currently being upgraded. Situated in the idyllic rural Hertfordshire and connected to the old canal system of England, one can also have some very nice walks there in February.
From my job shadowing I take all kinds of new impressions, knowledge and experiences home with me. In addition to my self-confidence in communicating in English, my understanding of working in EU projects and my intercultural awareness have grown. Back in Germany I notice this sometimes more and sometimes less strongly, but it is clear: the job shadowing in England has positively influenced me and my way of working.
-------------------------
Für meine Arbeit in den EU-Projekten wollte ich unbedingt meine Englischkenntnisse aufbessern, und was liegt näher, als dies in England zu tun? Da kam mir die Möglichkeit gerade Recht, im Rahmen von Projekt INTENT ein dreiwöchiges job shadowing bei unserer Partnerorganisation Community Action Dacorum (CAD) in Hemel Hempstead zu machen.
CAD ist ein Unternehmen, das die Stadt mit vielfältigem Angeboten und Aufgaben auf lokaler und sozialer Ebene unterstützt. Beispielsweise betreibt CAD einen Bürgerbus, um ältere Menschen in die Stadt zu fahren, ein Übersetzungsbüro für die Zugewandten in der Region und engagiert sich in der Sport- und Freiwilligenarbeit. Zudem ist CAD in Erasmus-Projekten aktiv, was für mich ein guter Anknüpfungspunkt war, denn wir arbeiten gemeinsam am LISTEN-Projekt.
Meine englischen Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen, mir alles gezeigt und mich sofort bei sich aufgenommen und integriert. In den nächsten 3 Wochen habe ich versucht, so viel wie möglich über ihre Arbeit und die englische(n) Lebensweise(n) zu lernen. Während meiner Zeit bei CAD habe ich zwar hauptsächlich im EU-Team gearbeitet, aber ich konnte auch die vielfältigen anderen Abteilungen und Aktivitäten kennenlernen. Höhepunkt war sicherlich die Radiostation. Seit sechs Jahren betreibt CAD das lokale „Radio Dacorum“. Ein- bis zweimal die Woche habe ich dort mitgearbeitet und mir allerhand neues Wissen und Fähigkeiten im Bereich Radio und Aufnahme angeeignet. Außerdem habe ich mehrere RadioShows live im Radio mitgestaltet. Obwohl ich ganz schön nervös war, klappte das echt gut.
Da Hemel Hempstead nur etwa 45 Minuten außerhalb Londons lag, war es natürlich logisch, dass ich an den Wochenenden die englische Hauptstadt besichtigt habe. Hemel selbst ist ein typisches Mittelzentrum: ein bisschen Altstadt, viele Nachkriegsbauten und eine Innenstadt, die zurzeit aufgewertet wird. Gelegen im idyllisch-ländlichen Hertfordshire und angebunden an das alte Kanalsystem Englands kann man dort auch im Februar sehr schöne Spaziergänge im Februar unternehmen.
Von meinem Job shadowing nehme ich allerhand neue Eindrücke, Wissen und Erfahrungen mit nach Hause. Neben meinem Selbstbewusstsein, mich auf Englisch zu verständigen, ist mein Verständnis für die Arbeit in EU-Projekten und mein interkulturelles Bewusstsein gewachsen. Wieder zurück in Deutschland merke ich das mal mehr und mal weniger stark, aber deutlich ist: Das job shadowing in England hat mich und meine Arbeitsweise positiv beeinflusst.